Feira do Livro de Lisboa / Lisbon Book Fair

A Feira do Livro regressa amanhã a Lisboa. De 29 de Maio a 15 de Junho, o Parque Eduardo VII acolhe mais uma edição deste evento.

A programação do certame conta com os habituais debates, apresentações, lançamentos e sessões de autógrafos, assim como um vasto programa dedicado às famílias e crianças. Alguns dos grandes editores reforçam a sua presença nesta edição, aumentando o seu espaço de exposição e intensificando a programação.

No ano passado, a feira contou com 250 pavilhões e este ano espera-se que este número seja ultrapassado.

Horário:

De segunda a quinta-feira, a Feira do Livro de Lisboa estará aberta desde as 12h30 até às 23h e à sexta-feira fica aberta até à meia-noite. Aos sábados e vésperas de feriado o evento funciona das 11h à meia-noite. Domingos e feriados começa também às 11h e termina às 23h.

The Book Fair returns to Lisbon tomorrow. From May 29th to June 15th, the Parque Eduardo VII hosts another edition of this event.

The program of the event includes the usual debates, presentations, launches and book signings, as well as a comprehensive program dedicated to families and children. Some of the big publishers reinforce its presence in this issue, increasing its exhibition space and enhancing the programming.

Last year, the fair featured 250 pavilions and this year it is expected that this number is exceeded.

Timetable:

From Monday to Thursday, the Lisbon Book Fair will be open from 12.30am until 11pm and Friday is open until midnight. Saturdays and eve of holiday event runs from 11am to midnight. Sundays and holidays also starts at 11am and ends at 11pm.

Lisbon Spot

spotlisbon@gmail.com

Rock in Rio Lisboa 2014

Rock in Rio Lisboa 2014

25 Maio a 1 Junho

Já falta pouco para começar o maior evento de música e entretenimento do mundo.  O Rock in Rio Lisboa 2014 decorre durante os dias 25, 29, 30, 31 de Maio e 1 de Junho e nós contamos-vos tudo o que precisam de saber.

Num espaço único do Parque da Bela Vista, em Lisboa, com 200 mil metros quadrados, a Cidade do Rock garante 12 horas de festa. As portas abrem às 16h00 e encerram às 04h00 da manhã.

Existem cinco espaços com música.

No Palco Mundo, o primeiro concerto começa todos os dias às 19h00, excepto no dia 1 de Junho, em que a portuguesa Kika sobe ao palco às 17h30. A última actuação da noite termina às 01h30.

O Palco Vodafone é a grande novidade da edição de 2014 do Rock in Rio Lisboa, um palco com música nova, relevante e alinhada com as tendências. As actuações começam às 16h45 e terminam às 20h45.

A tenda Electrónica é composta por uma cenografia futurista, inspirada na forma de uma aranha robótica em que pilares de 11 metros de altura simulam a forma de patas gigantes. O primeiro DJ sobe à cabine às 22h00 e a última actuação termina às 4h00.

A Rock Street é uma rua cenográfica inspirada na Grã-Bertanha e Irlanda, onde o público vai poder viajar pelo exótico bairro londrino Camden Town e pelo irlandês Grafton Street, com artistas de rua também imersos nesta temática. Existem 20 lojas e as animações começam às 16h20 e terminam às 23h00.

Por fim, a Street Dance é inspirada em Nova Iorque e pretende levar os diversos estilos de dança urbana à Cidade do Rock, como Breakdancing, Hip-Hop e Funk Dance. O palco funciona das 16h15 às 22h00 e as crews profissionais são Jukebox Project  (que será crew residente),  Jazzy Crew,  Enigmatic Crew,  All About/Thuggaz Troupe,  Next Crew, Momentum Crew e o embaixador deste ano, Cifrão. Haverá, ainda, dois grafitters portugueses, João Completo e Ivo Carvalho, que irão pintar um mural diferente todos os dias, ao mesmo tempo que decorrem as actuações das crews.

Mas não só de música se faz o Rock in Rio. A Roda Gigante promete diversão e alegria a todos os que visitam a Cidade do Rock. Com uma capacidade de 120 pessoas em cada viagem, está aberta ao público das 16h00 às 02h00. Para quem é amante de emoções fortes, pode viver a experiência de atravessar a frente do Palco Mundo no Slide Heineken, das 16h00 às 02h00. O Village é um espaço de restauração onde o público vai poder encontrar McDonald’s, Sushi Lisboa Moments, Sabor Serrano, O Padeiro e o Espaço Hotel Dom Pedro. A Área Vip é um espaço exclusivo destinado a todos os portadores de bilhete para esta área e dá acesso a estacionamento gratuito, serviço de transfer para a Cidade do Rock, alimentação e bebidas e uma vista privilegiada para a Cidade do Rock. Aberta das 17h00 até ao final do último concerto do Palco Mundo, tem capacidade para 2.000 pessoas por dia e a novidade deste ano é o lounge no piso 1, a partir do qual, através do chão em vidro, pode-se ver o jardim existente no piso 0.

Toda a Cidade do Rock está preparada e equipada com bares e alimentação, segurança, serviço de bengaleiro, saúde e mobilidade condicionada. Existem em toda a área 300 casas de banho, 180 elementos responsáveis pela limpeza permanente do terreno e 140 funcionários para garantir a limpeza dos espaços interiores do recinto, além dos 450 voluntários treinados a servir todo e qualquer apoio ao público.

Esperamos que se divirtam!

Rock in Rio Lisboa 2014

May 25th to June 1st

Just a few days left to open the biggest event in music and entertainment of the world. Rock in Rio Lisboa 2014 takes place during the days 25, 29, 30, 31 May and 1 June and we tell you everything you need to know.

A single area of Parque da Bela Vista in Lisbon, with 200 thousand square meters, the City of Rock ensures 12-hour party. Doors open at 4.00pm and close at 4.00 am..

There are five spaces with music.

On the World Stage, the first concert starts every day at 7.00pm, except on 1 June. The last performance of the night ends at 1.30 am..

The Vodafone Stage is the big novelty of the 2014 edition of Rock in Rio Lisboa, a stage with new, relevant and aligned with trends music. The performances begin at 4.45pm and end at 8.45pm.

The Electronics tent comprises a futuristic scenery, inspired in the form of a spider robotics where pillars 11 meters high simulate the shape of giant legs. The first rises to the DJ booth at 10pm and ends at 4.00 am last performance.

The Rock Street is a street inspired scenographic Bertanha in Britain and Ireland, where the public will be able to travel the exotic London Borough Camden Town and the Irish Grafton Street, with street performers also immersed in this subject. There are 20 shops and the animations start at 4.20pm and end at 11pm.

Finally, the Street Dance is inspired by New York and want to take the various styles of urban dance to Rock City as Breakdancing, Hip-Hop and Funk Dance. The stage is open from 4.15pm to 10.00pm and professional crews are Jukebox Project (which will be resident crew), Jazzy Crew, Crew Enigmatic, All About / Thuggaz Troupe, Next Crew, Momentum Crew and Ambassador this year, Dollar sign. There will also be two Portuguese grafitters, Complete John and Ivo Carvalho, who will paint a different wall every day, while deriving the actions of crews.

But music is not only does the Rock in Rio. The Ferris Wheel promises fun and joy to all who visit the City of Rock. With a capacity of 120 people on each trip is open to the public from 4.00pm to 2.00am. For anyone who is a lover of strong emotions, can live the experience of crossing the front of the World Stage on Slide Heineken, 4.00pm to 02.00. The Village is a restaurant space where the public will be able to find McDonald's, Sushi Lisbon Moments, Flavor Serrano, Baker and Space Hotel Dom Pedro. The VIP area is an exclusive space for all ticket holders to this area and gives access to free parking, shuttle service to the City of Rock, food and beverages and a prime view of the City of Rock. Open from 5.00pm until the end of the last concert of the World Stage, has a capacity of 2,000 people a day and the novelty this year is the lounge on the 1st floor, from which, through the glass floor, you can see the existing garden level 0.

The entire City of Rock is prepared and equipped with bars and food, security, cloakroom service, health and mobility. Exist throughout the area 300 bathrooms, 180 elements responsible for the permanent clearing of land and 140 employees to ensure the cleanliness of the interior spaces of the room, beyond the 450 trained volunteers to serve any support to the public.

We hope you have fun!

Destaques/Highlights

Lisbon Spot

spotlisbon@gmail.com

The Color Run®

No dia 17 de Maio de 2014, Cascais acolhe mais um festival de cores a partir das 16h.

São cinco quilómetros, são os mais felizes do mundo e estão de regresso em 2014 com edições previstas para diversos pontos do país. Depois de esgotar todas as edições de 2013, a organização do evento prepara-se para voltar a encher o país de cor e fazer sorrir os portugueses. Espera-se que esta edição esgote, tal como as anteriores.

A Vila de Reis e Pescadores recebe aqueles que já são considerados os cinco quilómetros mais felizes do mundo no dia 17 de Maio sendo que a organização promete momentos de pura diversão entre amigos e família, muitos sorrisos e muita cor. Sendo uma corrida para todos, a The Color Run® está aberta à participação de pessoas de todas as idades, corredores ocasionais ou verdadeiros atletas, sendo certo que todos são “brindados” com muita cor ao longo da prova e, no final, a festa em Cascais será um verdadeiro arco-íris.

Regras The Color Run®

Há duas regras muito simples: o uso obrigatório de uma t-shirt branca no início da prova e pintura total no final! Isto, porque cada quilómetro do percurso é associado a uma cor. À medida que os participantes atingem os diferentes quilómetros, ou as «Color Zones», são pulverizados de cor. No final, todos são convidados a comparar pinturas e a permanecer em animado convívio, com música, muita cor e grande animação! Todos os produtos utilizados ao longo do percurso são 100% naturais e seguros – a cor, em pó, atirada aos participantes é constituída, essencialmente, por um produto alimentar, não representando qualquer perigo e sendo facilmente lavável após o final.

www.thecolorrun.pt

On May 17, 2014, Cascais hosts one more festival of colors, from 4pm.

Five kilometers, considered the happiest in the world and are back in 2014 with editions planned for various parts of the country. After exhausting all the editions of 2013, the organization of the event prepares to refill the country of color and make you smile. It is expected that this edition also runs out as the previous.

Vila de Reis and Pescadores receive those who are already considered the happiest five kilometers from the world on May 17 and that the organization promises moments of pure fun with friends and family, lots of smiles and lots of color. Being a race for everyone, The Color Run ® is open to people of all ages, casual runners and serious athletes, since it will all be taken away by a tide of color throughout the race and in the end the party Cascais is a true rainbow.

Rules of The Color Run®

There are two very simple rules: the mandatory use of a white t-shirt at the start of the race and complete painting at the end! This is because each kilometer of route is associated with a color. As participants reach different kilometers, or "Color Zones', are sprayed color. In the end, everyone is invited to compare paintings remain excited and socializing, music, lots of color and great animation! All products used along the way are 100% natural and safe - the color, powder, tossed participants consists essentially of a food product, posing no danger and is easily washable after the end.

www.thecolorrun.pt

Lisbon Spot

spotlisbon@gmail.com

Gelados em Lisboa / Ice Cream in Lisbon

Com a temperatura a subir em Lisboa, nada melhor do que um gelado para refrescar o nosso dia. Um pouco por todo o lado, estão espalhadas diversas gelatarias, numa altura que a vontade de comer um gelado ataca!!

Com todo o tipo de sabores e misturas, seja copo ou cone, a imaginação é o limite e nós deixamos aqui algumas sugestões das melhores gelatarias da cidade de Lisboa!

Aproveite!

Conchanata / Gelados Itália

A Conchanata é uma das delícias da Avenida da Igreja de Alvalade. Aberta desde 1945, há muito que os gelados artesanais ganharam o nome por estas bandas. A variedade de sabores vai desde o café ou o maracujá até à framboesa, coco, ou melão, entre muitos outros. Os de fruta são os preferidos de quem gosta de sentir a textura da fruta no gelado. Conchanata é também o nome da especialidade da casa, uma taça de gelado de nata com uma calda fresca de morango.

  

Morada

Avenida da Igreja 28 A – Alvalade

Como chegar

Autocarro: 717, 735, 736, 744, 755, 767  | Metro: Alvalade (linha verde)

Horário

Terça a Domingo das 14h às 23h00

Contacto

218 491 741

Conchanata

Fragoleto

Em plena baixa lisboeta, uma geladaria há que se destaca de todas as outras aqui presentes. Espaço exíguo e caseirinho, como bem gostamos. Particularmente original é o facto de se poder pedir os gelados em mini-bolas, a fim de experimentar o máximo de sabores possíveis. Arroz doce é uma das (muito boas) especialidades aqui presentes, entre muitas tantas outras. Existe inclusivamente uma linha de soja para diabéticos e alérgicos à lactose!

 

Morada

Rua da Prata, 61

Como chegar

Autocarro: 91, 714, 737, 759, 760 | Eléctrico: 28 | Metro: Baixa-Chiado (linha azul)

Horário

Segunda a Domingo das 11h às 20h

Contacto

213 479 472

Surf

Entre a Praça de Londres e o Técnico há uma casa que já há muito que habita estas bandas. Na Surf, entre tostas, hamburguers e batidos, os gelados são o prato mais conhecido da casa. A variedade é das maiores que por aí anda, com sabores desde Chocolate Kinder até Melancia, passando por Maçã Verde ou Ferrero Rocher.  Há também taças, crepes e waffles na ementa.

 

Morada

Avenida Manuel Maia, 56 C – Praça de Londres

Como chegar

Autocarro: 720, 736, 767 | Metro: Alameda (linha verde e vermelha)

Horário

Quarta a Segunda das 10h às 24h | Encerra às terças

Contacto

218 487 946

Surf

Gelados Italianos do Chef Nino

Nos Gelados Italianos do Lx factory, o conceito é semelhante ao sítio onde se inserem: diferente e original. A variedade é grande, apesar do (pequeno) espaço apenas ter espaço para 6 sabores. À medida que vão acabando, são substituídos por novos sabores, o que faz com que haja vários ao longo do dia. Além disso, fazem alterações ao cardápio ao longo do ano (desde gelados de Toranja, Maçã Verde até de Banana com Canela). O serviço e a bolacha dos cones merecem ainda um destaque extra.

 

Morada

Rua Rodrigues de Faria, 103 – Espaço 0.03 – Alcântara (Lx Factory)

Como chegar

Autocarro: 714,720, 727, 732, 738, 742, 751, 756, 760 | Eléctrico: 15, 18

Horário

Segunda a Sexta das 9h30 às 19h e Sábado e Domingo das 12h30 às 20h

Contacto

910 179 279

Geladaria A Veneziana

Uma geladaria escondida em plenos Restauradores e que, por sinal, é a mais antiga de Lisboa. E esta, hein? Pois é, junto ao Hotel Avenida Palace, um exíguo espaço esconde os gelados criados por Luca Geovanni em 1933. Entre taças e gelados a copo, o sabor caseiro é a nota dominante. Maracujá, Pêssego e Straciatella deixaram-nos saudades, e os pedacinhos dão outro sabor aos gelados de fruta…A simpatia do serviço tem nota a condizer. A não perder!

 

Morada

Praça dos Restauradores, 8

Como chegar

Autocarro: 91, 709, 711, 736, 746, 783 | Metro: Restauradores (linha azul)

Horário

Segunda a Domingo das 13h às 24h

Contacto

213 422 860

A Veneziana

Santini

Um segredo que já atravessa três gerações da família Santini e que continua a maravilhar os que passam por Cascais. Um tesouro que se popularizou mas mantém intacta a sua essência. Uma loja discreta onde são as cores dos sabores que colorem o espaço simples e minimalista e são os aromas que convidam a entrar e sentar. Limão, morango, nata, baunilha, chocolate, caramelo, avelã, marabunta, moka, framboesa, noz, mirtilho, laranja, pêssego. Ingredientes 100% naturais, sem conservantes e sem corantes de fazer crescer água na boca, escondidos no coração de Cascais e a desbravar com uma colher em punho...

 

Morada

Rua do Carmo, 9

Como chegar

Metro Restauradores (linha azul)

Horário

Segunda a Domingo das 11h às 24h

Contacto

213 468 431

With the temperature rising in Lisbon, nothing better than an ice cream to refresh our day. All around the city, are scattered several ice cream parlors, at a time that the urge to eat an ice cream attacks!

With all kinds of flavors and blends, either cup or cone, the imagination is the limit and we leave here some suggestions of the best ice cream parlors in Lisbon!

Enjoy!

Conchanata / Ice Cream from Italy

The Conchanata is one of the delights of the Church Avenue de Alvalade. Open since 1945, there is much that homemade ice cream won the name in these parts. The variety of flavors ranging from coffee or passion to raspberry, coconut and melon, among many others. The fruit are favorite of those who like to feel the texture of the fruit in cold. Conchanata is also the name of the house specialty, a bowl of cream ice cream with a fresh strawberry syrup.

Address

Avenida da Igreja, 28 A - Alvalade

Directions

Bus: 717, 735, 736, 744, 755, 767 | Metro: Alvalade (green line)

Timetable

Tuesday to Sunday from 2pm to 11pm

Phone Number

218 491 741

Fragoleto

In downtown Lisbon, there is an ice cream parlor that excels all other gifts here. Caseirinho cramped and space as well liked. Particularly unique is the fact that you can order ice cream in mini-balls in order to experience the maximum possible flavors. Rice pudding is one of the (very good) specialties are here, among many many others. There is even a line of soy diabetic and allergic to lactose!

Address

Rua da Prata, 61

Directions

Bus: 91, 714, 737, 759, 760 | Electrical: 28 | Metro: Baixa-Chiado (blue line)

Timetable

Monday to Sunday from 11am to 8pm

Phone Number

213 479 472

Fragoleto

Surf

Between the Square and the London Technical there is a house that has long since inhabits these parts. Surf in between sandwiches, hamburgers and milkshakes, ice creams are the most familiar of home plate. Variety is the largest that walks around with flavors from watermelon to Kinder Chocolate, Green Apple or undergoing Ferrero Rocher. There are also bowls, crepes and waffles on the menu.

Address

Avenida Manuel Maia, 56 C – Praça de Londres

Directions

Bus: 720, 736, 767 | Metro: Alameda (green and red line)

Timetable

Wednesday to Monday from 10am to midnight | Closed on Tuesdays

Phone Number

218 487 946

Italian Ice Cream from Chef Nino

Italian Ice in the Lx factory, the concept is similar to Address they operate: different and unique. The variety is great, despite the (small) space only have room for 6 flavors. As they eventually are replaced with new flavors, which means that there over several days. Also, make changes to the menu throughout the year (from ice cream Grapefruit, Green Apple Banana with Cinnamon up). The service and wafer cones still deserve an extra mention.

Address

Rua Rodrigues Faria, 103 - Espaço 0.03 - Alcantara (Lx Factory)

Directions

Bus: 714.720, 727, 732, 738, 742, 751, 756, 760 | Tram: 15, 18

Timetable

Monday to Friday from 9.30am to 7pm and Saturday and Sunday from 12.30am to 8pm

Phone Number

910 179 279

Italian  Ice Cream from Chef Nino

Geladaria A Veneziana

An ice cream parlor hidden in full Restorers and which, incidentally, is the oldest of Lisbon. And this, huh? Well, next to Hotel Avenida Palace a narrow space hides the ice created by Luca Geovanni in 1933. Among the glass bowls and ice cream, homemade flavor is the dominant note. Passionfruit, Peach and Straciatella left us longing, and the pieces to give another flavor fruit ice cream ... The friendliness of the service has the matching score. Not to be missed!

Address

Praça dos Restauradores, 8

Directions

Bus: 91, 709, 711, 736, 746, 783 | Metro: Restaurateurs (blue line)

Timetable

Monday to Sunday from 1pm to midnight

Phone Number

213 422 860

Santini

A secret that spans three generations of the Santini family and continues to amaze those who undergo Cascais. A treasure that became popular but its essence remains intact. A discreet boutique Address are the colors of flavors Colouring simple and minimalist space and are the aromas that invite you to come and sit. Lemon, strawberry, cream, vanilla, chocolate, caramel, hazelnut, marabunta, mocha, raspberry, walnut, blueberry, orange, peach. 100% natural ingredients, no preservatives and no coloring to make the mouth water, hidden in the heart of Cascais and breaking with a spoon in hand ...

Address

Rua do Carmo, 9

Directions

Restaurateurs Metro (blue line)

Timetable

Monday to Sunday from 11am to 24h

Phone Number

213 468 431

Santini

Lisbon Spot

spotlisbon@gmail.com