quarta-feira, 14 de maio de 2014

The Color Run®






No dia 17 de Maio de 2014, Cascais acolhe mais um festival de cores a partir das 16h.

São cinco quilómetros, são os mais felizes do mundo e estão de regresso em 2014 com edições previstas para diversos pontos do país. Depois de esgotar todas as edições de 2013, a organização do evento prepara-se para voltar a encher o país de cor e fazer sorrir os portugueses. Espera-se que esta edição esgote, tal como as anteriores.

A Vila de Reis e Pescadores recebe aqueles que já são considerados os cinco quilómetros mais felizes do mundo no dia 17 de Maio sendo que a organização promete momentos de pura diversão entre amigos e família, muitos sorrisos e muita cor. Sendo uma corrida para todos, a The Color Run® está aberta à participação de pessoas de todas as idades, corredores ocasionais ou verdadeiros atletas, sendo certo que todos são “brindados” com muita cor ao longo da prova e, no final, a festa em Cascais será um verdadeiro arco-íris.


Regras The Color Run®


Há duas regras muito simples: o uso obrigatório de uma t-shirt branca no início da prova e pintura total no final! Isto, porque cada quilómetro do percurso é associado a uma cor. À medida que os participantes atingem os diferentes quilómetros, ou as «Color Zones», são pulverizados de cor. No final, todos são convidados a comparar pinturas e a permanecer em animado convívio, com música, muita cor e grande animação! Todos os produtos utilizados ao longo do percurso são 100% naturais e seguros – a cor, em pó, atirada aos participantes é constituída, essencialmente, por um produto alimentar, não representando qualquer perigo e sendo facilmente lavável após o final.







On May 17, 2014, Cascais hosts one more festival of colors, from 4pm.

Five kilometers, considered the happiest in the world and are back in 2014 with editions planned for various parts of the country. After exhausting all the editions of 2013, the organization of the event prepares to refill the country of color and make you smile. It is expected that this edition also runs out as the previous.

Vila de Reis and Pescadores receive those who are already considered the happiest five kilometers from the world on May 17 and that the organization promises moments of pure fun with friends and family, lots of smiles and lots of color. Being a race for everyone, The Color Run ® is open to people of all ages, casual runners and serious athletes, since it will all be taken away by a tide of color throughout the race and in the end the party Cascais is a true rainbow.


Rules of The Color Run®

There are two very simple rules: the mandatory use of a white t-shirt at the start of the race and complete painting at the end! This is because each kilometer of route is associated with a color. As participants reach different kilometers, or "Color Zones', are sprayed color. In the end, everyone is invited to compare paintings remain excited and socializing, music, lots of color and great animation! All products used along the way are 100% natural and safe - the color, powder, tossed participants consists essentially of a food product, posing no danger and is easily washable after the end.




Lisbon Spot

spotlisbon@gmail.com



blogger

sexta-feira, 2 de maio de 2014

Gelados em Lisboa / Ice Cream in Lisbon






Com a temperatura a subir em Lisboa, nada melhor do que um gelado para refrescar o nosso dia. Um pouco por todo o lado, estão espalhadas diversas gelatarias, numa altura que a vontade de comer um gelado ataca!!

Com todo o tipo de sabores e misturas, seja copo ou cone, a imaginação é o limite e nós deixamos aqui algumas sugestões das melhores gelatarias da cidade de Lisboa!

Aproveite!

Conchanata / Gelados Itália

A Conchanata é uma das delícias da Avenida da Igreja de Alvalade. Aberta desde 1945, há muito que os gelados artesanais ganharam o nome por estas bandas. A variedade de sabores vai desde o café ou o maracujá até à framboesa, coco, ou melão, entre muitos outros. Os de fruta são os preferidos de quem gosta de sentir a textura da fruta no gelado. Conchanata é também o nome da especialidade da casa, uma taça de gelado de nata com uma calda fresca de morango.
  
Morada
Avenida da Igreja 28 A – Alvalade
Como chegar
Autocarro: 717, 735, 736, 744, 755, 767  | Metro: Alvalade (linha verde)
Horário
Terça a Domingo das 14h às 23h00
Contacto
218 491 741


Conchanata

Fragoleto

Em plena baixa lisboeta, uma geladaria há que se destaca de todas as outras aqui presentes. Espaço exíguo e caseirinho, como bem gostamos. Particularmente original é o facto de se poder pedir os gelados em mini-bolas, a fim de experimentar o máximo de sabores possíveis. Arroz doce é uma das (muito boas) especialidades aqui presentes, entre muitas tantas outras. Existe inclusivamente uma linha de soja para diabéticos e alérgicos à lactose!
 
Morada
Rua da Prata, 61
Como chegar
Autocarro: 91, 714, 737, 759, 760 | Eléctrico: 28 | Metro: Baixa-Chiado (linha azul)
Horário
Segunda a Domingo das 11h às 20h
Contacto
213 479 472


Surf

Entre a Praça de Londres e o Técnico há uma casa que já há muito que habita estas bandas. Na Surf, entre tostas, hamburguers e batidos, os gelados são o prato mais conhecido da casa. A variedade é das maiores que por aí anda, com sabores desde Chocolate Kinder até Melancia, passando por Maçã Verde ou Ferrero Rocher.  Há também taças, crepes e waffles na ementa.
 
Morada
Avenida Manuel Maia, 56 C – Praça de Londres
Como chegar
Autocarro: 720, 736, 767 | Metro: Alameda (linha verde e vermelha)
Horário
Quarta a Segunda das 10h às 24h | Encerra às terças
Contacto
218 487 946


Surf

Gelados Italianos do Chef Nino

Nos Gelados Italianos do Lx factory, o conceito é semelhante ao sítio onde se inserem: diferente e original. A variedade é grande, apesar do (pequeno) espaço apenas ter espaço para 6 sabores. À medida que vão acabando, são substituídos por novos sabores, o que faz com que haja vários ao longo do dia. Além disso, fazem alterações ao cardápio ao longo do ano (desde gelados de Toranja, Maçã Verde até de Banana com Canela). O serviço e a bolacha dos cones merecem ainda um destaque extra.
 
Morada
Rua Rodrigues de Faria, 103 – Espaço 0.03 – Alcântara (Lx Factory)
Como chegar
Autocarro: 714,720, 727, 732, 738, 742, 751, 756, 760 | Eléctrico: 15, 18
Horário
Segunda a Sexta das 9h30 às 19h e Sábado e Domingo das 12h30 às 20h
Contacto
910 179 279


Geladaria A Veneziana

Uma geladaria escondida em plenos Restauradores e que, por sinal, é a mais antiga de Lisboa. E esta, hein? Pois é, junto ao Hotel Avenida Palace, um exíguo espaço esconde os gelados criados por Luca Geovanni em 1933. Entre taças e gelados a copo, o sabor caseiro é a nota dominante. Maracujá, Pêssego e Straciatella deixaram-nos saudades, e os pedacinhos dão outro sabor aos gelados de fruta…A simpatia do serviço tem nota a condizer. A não perder!
 
Morada
Praça dos Restauradores, 8
Como chegar
Autocarro: 91, 709, 711, 736, 746, 783 | Metro: Restauradores (linha azul)
Horário
Segunda a Domingo das 13h às 24h
Contacto
213 422 860


A Veneziana

Santini

Um segredo que já atravessa três gerações da família Santini e que continua a maravilhar os que passam por Cascais. Um tesouro que se popularizou mas mantém intacta a sua essência. Uma loja discreta onde são as cores dos sabores que colorem o espaço simples e minimalista e são os aromas que convidam a entrar e sentar. Limão, morango, nata, baunilha, chocolate, caramelo, avelã, marabunta, moka, framboesa, noz, mirtilho, laranja, pêssego. Ingredientes 100% naturais, sem conservantes e sem corantes de fazer crescer água na boca, escondidos no coração de Cascais e a desbravar com uma colher em punho...
 
Morada
Rua do Carmo, 9
Como chegar
Metro Restauradores (linha azul)
Horário
Segunda a Domingo das 11h às 24h
Contacto
213 468 431






With the temperature rising in Lisbon, nothing better than an ice cream to refresh our day. All around the city, are scattered several ice cream parlors, at a time that the urge to eat an ice cream attacks!

With all kinds of flavors and blends, either cup or cone, the imagination is the limit and we leave here some suggestions of the best ice cream parlors in Lisbon!

Enjoy!

Conchanata / Ice Cream from Italy

The Conchanata is one of the delights of the Church Avenue de Alvalade. Open since 1945, there is much that homemade ice cream won the name in these parts. The variety of flavors ranging from coffee or passion to raspberry, coconut and melon, among many others. The fruit are favorite of those who like to feel the texture of the fruit in cold. Conchanata is also the name of the house specialty, a bowl of cream ice cream with a fresh strawberry syrup.

Address
Avenida da Igreja, 28 A - Alvalade
Directions
Bus: 717, 735, 736, 744, 755, 767 | Metro: Alvalade (green line)
Timetable
Tuesday to Sunday from 2pm to 11pm
Phone Number
218 491 741

Fragoleto

In downtown Lisbon, there is an ice cream parlor that excels all other gifts here. Caseirinho cramped and space as well liked. Particularly unique is the fact that you can order ice cream in mini-balls in order to experience the maximum possible flavors. Rice pudding is one of the (very good) specialties are here, among many many others. There is even a line of soy diabetic and allergic to lactose!

Address
Rua da Prata, 61
Directions
Bus: 91, 714, 737, 759, 760 | Electrical: 28 | Metro: Baixa-Chiado (blue line)
Timetable
Monday to Sunday from 11am to 8pm
Phone Number
213 479 472

Fragoleto

Surf

Between the Square and the London Technical there is a house that has long since inhabits these parts. Surf in between sandwiches, hamburgers and milkshakes, ice creams are the most familiar of home plate. Variety is the largest that walks around with flavors from watermelon to Kinder Chocolate, Green Apple or undergoing Ferrero Rocher. There are also bowls, crepes and waffles on the menu.

Address
Avenida Manuel Maia, 56 C – Praça de Londres
Directions
Bus: 720, 736, 767 | Metro: Alameda (green and red line)
Timetable
Wednesday to Monday from 10am to midnight | Closed on Tuesdays
Phone Number
218 487 946

Italian Ice Cream from Chef Nino

Italian Ice in the Lx factory, the concept is similar to Address they operate: different and unique. The variety is great, despite the (small) space only have room for 6 flavors. As they eventually are replaced with new flavors, which means that there over several days. Also, make changes to the menu throughout the year (from ice cream Grapefruit, Green Apple Banana with Cinnamon up). The service and wafer cones still deserve an extra mention.

Address
Rua Rodrigues Faria, 103 - Espaço 0.03 - Alcantara (Lx Factory)
Directions
Bus: 714.720, 727, 732, 738, 742, 751, 756, 760 | Tram: 15, 18
Timetable
Monday to Friday from 9.30am to 7pm and Saturday and Sunday from 12.30am to 8pm
Phone Number
910 179 279

Italian  Ice Cream from Chef Nino

Geladaria A Veneziana

An ice cream parlor hidden in full Restorers and which, incidentally, is the oldest of Lisbon. And this, huh? Well, next to Hotel Avenida Palace a narrow space hides the ice created by Luca Geovanni in 1933. Among the glass bowls and ice cream, homemade flavor is the dominant note. Passionfruit, Peach and Straciatella left us longing, and the pieces to give another flavor fruit ice cream ... The friendliness of the service has the matching score. Not to be missed!

Address
Praça dos Restauradores, 8
Directions
Bus: 91, 709, 711, 736, 746, 783 | Metro: Restaurateurs (blue line)
Timetable
Monday to Sunday from 1pm to midnight
Phone Number
213 422 860

Santini

A secret that spans three generations of the Santini family and continues to amaze those who undergo Cascais. A treasure that became popular but its essence remains intact. A discreet boutique Address are the colors of flavors Colouring simple and minimalist space and are the aromas that invite you to come and sit. Lemon, strawberry, cream, vanilla, chocolate, caramel, hazelnut, marabunta, mocha, raspberry, walnut, blueberry, orange, peach. 100% natural ingredients, no preservatives and no coloring to make the mouth water, hidden in the heart of Cascais and breaking with a spoon in hand ...

Address
Rua do Carmo, 9
Directions
Restaurateurs Metro (blue line)
Timetable
Monday to Sunday from 11am to 24h

Phone Number
213 468 431

Santini

Lisbon Spot

spotlisbon@gmail.com



quarta-feira, 16 de abril de 2014

Video Mapping 3D - Spring is Beautiful






De 14 a 23 de Abril, o espectáculo multimédia video mapping "A Primavera é Linda" volta ao Terreiro do Paço para receber a Primavera.

Este espectáculo, da autoria de Nuno Maya e Carole Purnelle e com banda sonora original do compositor francês Sylvain Moreau, é uma reposição adaptada do primeiro projecto em video mapping que os autores criaram para o Terreiro do Paço, em Março de 2013. A fachada nascente do Terreiro do Paço vai encher-se de cor, luz e animação, num espectáculo único.

Após o sucesso dos espectáculos multimédia Arco de Luz e Circo de Luz que levaram centenas de milhares de pessoas ao Terreiro do Paço, chega o tema “A Primavera é linda!”, criado sob a temática da Páscoa e desta estação do ano.

Durante 10 noites será projectado, num espaço de mais de 150 metros de comprimento, um filme em 3D que contou, na sua construção, com a participação de 40 crianças de várias escolas de Lisboa. 

Sessões diárias às 21h, 22h e 23h.
A entrada é livre!







From April 14th to 23th, the multimedia show video mapping "Spring is Beautiful" back to the Palace Square to welcome the spring.

This show, by Nuno Maya and Carole Purnelle with original soundtrack by the French composer Sylvain Moreau, is an adapted replacement of the first video mapping project in which the authors created for the Palace Square in March 2013.'s Eastern façade of the Palace Square will be filled with color, light and animation, a unique spectacle.

After the success of multimedia shows Arch of Light and Circus of Light that took hundreds of thousands of people at the Palace Square, comes the theme "Spring is beautiful!" Created under the theme of Easter and this season. 

During 10 nights will be projected in a space of more than 150 meters long, a 3D movie which had, in its construction, with the participation of 40 children from various schools in Lisbon.

Daily sessions at 9pm, 10pm and 11pm.

Admission is free!




Lisbon Spot

spotlisbon@gmail.com



quinta-feira, 20 de março de 2014

Parque das Nações/ Nations Park






O Parque das Nações compreende a área onde se realizou a Exposição Mundial de 1998. Trata-se de um grande espaço agradável que juntou a cidade e o rio e que aproveitou, na perfeição, uma vasta frente ribeirinha com uma vista magnífica sobre a outra margem do rio e a Ponte Vasco da Gama, a ponte mais longa da Europa. Inaugurada também em 1998, por ocasião da exposição mundial, trata-se da quinta ponte mais extensa do mundo, com 17 km de comprimento, dos quais 10 estão sobre as águas do Tejo.

A EXPO’98 transformou esta zona oriental da cidade num projecto com visão, ambicioso e multidisciplinar que soube convocar e utilizar todas as áreas de actividade e conhecimento do país, reconvertendo uma importante parte da cidade, através da criação de um conceito novo e moderno de espaço urbano. Possui uma estação de comboios, um agradável centro comercial, para além de um extenso complexo cultural, de lazer, residencial e de negócios.

Centro Comercial Vasco da Gama
Vasco da Gama Shopping Centre

Surgiram, mais tarde, áreas residenciais, equipamentos e serviços, com infra-estruturas urbanas ambientalmente integradas, que contribuíram de forma decisiva para a modernização e internacionalização de Lisboa.

Depois da EXPO’98 assistiu-se ao natural desenvolvimento dos projectos previstos em plano para a zona envolvente e, no plano cultural, há que destacar a existência de diferentes equipamentos: o Pavilhão de Portugal, o Pavilhão Atlântico (MEO Arena), o Casino de Lisboa, o Oceanário de Lisboa, a Área Internacional, que deu lugar à Feira Internacional de Lisboa (FIL), e a Estação do Oriente.

No Parque das Nações é, ainda, possível encontrar uma extensa zona de bares, restaurantes, esplanadas e lojas de design.


O Parque das Nações é hoje um espaço vivo, dinâmico e multi-funcional. É a marca da Lisboa contemporânea, um local onde os lisboetas se divertem, apreciam espectáculos, passeiam, praticam desporto, fazem compras, trabalham e vivem, com qualidade e em harmonia.






The Nations Park is situated in the area where the World Expo 1998 took place. This is a nice big space that joined the city and the river and took in the perfection, a vast riverfront with a magnificent view over the other side of the river and Vasco da Gama Bridge, the longest bridge in Europe. Also opened in 1998 on the occasion of the world exhibition, it is the fifth longest bridge in the world, with 17 km long, of which 10 are on the waters of the Tejo River.

The Expo'98 transformed this eastern city in a project with vision, ambitious and multidisciplinary knew that summon and use all areas of activity and knowledge of the country, reconverting an important part of the city, through the creation of a new modern concept of urban space. It has a railway station, a nice shopping center, in addition to an extensive complex cultural, recreational, residential and business.

Gare do Oriente
Oriente Station

Emerged later, residential, equipment and services areas, with environmentally integrated urban infrastructure, which contributed significantly to the modernization and internationalization of Lisbon.

After the EXPO '98 has seen the natural development of the projects foreseen in plan to the surrounding area and, in cultural terms, one must note the existence of different outfits: the Pavilion of Portugal, the Atlantic Pavilion (MEO Arena), the Lisbon Casino, the Lisbon Oceanarium, the International Area, which led to the Lisbon International Fair (FIL), and Oriente Station.

MEO Arena

In the Park of Nations is still possible to find a large area of bars, restaurants, outdoor cafes and designer shops.

The Park of Nations today is a living, dynamic and multifunctional space. It is the mark of contemporary Lisbon, a place where people have fun, enjoy performances, stroll, play sports, shop, work and live, with quality and in harmony.


Oceanário de Lisboa
Lisbon Oceanarium
Ponte Vasco da Gama
Vasco da Gama Bridge

Lisbon Spot

spotlisbon@gmail.com



segunda-feira, 10 de março de 2014

Lisbon Hostels - Awards




LISBOA LIDERA NOS MELHORES HOSTELS DO MUNDO

Os quatro primeiros lugares do top dos 10 melhores hostels do mundo são ocupados por hostels de Lisboa. O Yes!Lisbon Hostel, o Home Hostel, o Travellers House e o Living Lounge Hostel lideram a lista elaborada pela 11ª edição dos Hostel Awards.

O Yes! Lisbon Hostel sagrou-se como o grande vencedor da 11.ª edição dos Hostel Awards, na qual foi distinguido como o "Melhor Hostel do Mundo", "Melhor Hostel de Grande Dimensão", "Mais Popular em Lisboa" e o "Melhor em Portugal".

Yes! Lisbon Hostel

Com 4.033 comentários e uma classificação de 97 por cento sobre os serviços que disponibiliza, o Yes! Lisbon Hostel conquistou, assim, mais um reconhecimento internacional.

No top tem dos melhores hostels do mundo encontram-se, para além do Yes! Lisbon Hostel, mais três unidades localizadas em Lisboa: Home Hostel, Travellers House e Living Lounge Hostel.

Da lista dos dez "Melhores Pequenos Hostels" consta, por sua vez, o Lisboa Central Hostel, enquanto o ranking dos "Melhores Hostel de Média Dimensão" inclui o Home Hostel, o Travellers House e o Living Lounge Hostel.

O top 10 dos melhores hostels do mundo é elaborado de acordo com os comentários dos utilizadores do site HostelWorld.com.

Travellers House


LISBON LEADS BEST HOSTELS IN THE WORLD

The first four places in the top 10 of the best hostels in the world are occupied by the Lisbon hostels. The Yes! Lisbon Hostel, the Home Hostel, Travellers House and Living Lounge Hostel lead the list drawn up by the 11th edition of the Hostel Awards.

The Yes! Lisbon Hostel was crowned as the winner of 11. Edition of Hostel Awards, which was awarded as the "Best Hostel in the World", "Best Hostel Large Dimension", "Most Popular in Lisbon" and "Best in Portugal ".

With 4,033 comments and a rating of 97 percent over the services it provides, Yes! Lisbon Hostel won another international recognition.

Living Lounge Hostel

In the top ten of the best hostels in the world are in addition to the Yes! Lisbon Hostel, three units located in Lisbon: Home Hostel, Travellers House and Living Lounge Hostel.

On tne top ten list of "Best Small Hostel" appears Lisboa Central Hostel, while the ranking of the "Best Hostel: Medium" includes Home Hostel, Travellers House and Living Lounge Hostel.


The top 10 of the best hostels in the world is prepared in accordance with the comments of users of the site HostelWorld.com.
Home Hostel

Lisbon Spot

spotlisbon@gmail.com