O Elevador/The Lift

O famoso Elevador de Santa Justa também conhecido como Elevador do Carmo é o mais famoso elevador de Lisboa.

O monumento encontra-se entre a Rua do Carmo e a Rua do Ouro, na Rua de Santa Justa e está aberto ao público desde 1902. Todo o seu esplendor pode ser apreciado nos 45 metros que compõe este elevador.

Depois de subir no elevador, terá acesso a umas escadas em caracol que o irão levar para o miradouro que tem uma vista magnífica sobre o Rossio, a baixa de Lisboa, o Castelo de São Jorge, o Rio Tejo e as Ruínas da Igreja do Convento do Carmo.

Este monumento, que nos primeiros anos foi movido a vapor, é actualmente uma das estruturas mais visitadas da cidade.

Pode visitar o elevador todos os dias das 07h00 às 22h00 no Inverno e das 07h00 às 23h00 no Verão.

O preço do bilhete é de 5€ a bordo e inclui 2 viagens e a visita ao miradouro.

O Miradouro de Santa Justa está aberto todos os dias das 08h30 às 20h30 e o preço para visitar apenas o miradouro é de 1,50€.

Movido a vapor em 1902/Steam-powered in 1902

(in english)

The famous Santa Justa Elevator aka Elevator of Carmo is the most famous lift Lisbon.

The monument is located between Rua do Carmo and Rua do Ouro, on Rua de Santa Justa and is open to the public since 1902. All its splendor can be enjoyed in the 45 meters that makes this lift.

After climbing up the elevator , you will have access to a spiral staircase that will lead to the gazebo has a magnificent view of the Rossio, Lisbon's downtown , the Castle of São Jorge, the river Tejo and the Ruins of the Church of Convento do Carmo.

Interior do elevador que leva ao topo/
Inside the elevator leading to the top

This monument, which in earlier years was powered by steam, is currently one of the structures most visited city.

You can visit the elevator every day from 07h00 to 22h00 in winter and 07h00 to 23h00 in summer.

The ticket price is 5 € on board and includes 2 trips and a visit to the viewpoint.

The Miradorouro de Santa Justa is open every day from 08h30 to 20h30 and the price to visit only the viewpoint is 1.50 €.

Vista para o Rossio/View for the Rossio

Lisbon Spot

spotlisbon@gmail.com

Lisboa Story Centre – Memórias da Cidade

Aberto desde 2012, dedica-se à história da Capital Portuguesa. 

Lisboa é maravilhosa não só pelas suas colinas mas também pelo seu passado, que fez com que surgissem os famosos monumentos, as belas igrejas, os edifícios com as suas belas fachadas mas principalmente o povo amigável.

O Lisboa Story Centre apresenta acontecimentos importantes da cidade ao longo dos tempos. O que traz de novo? A forma pela qual é contada a história. Este centro utiliza efeitos especiais e tecnologia que permite uma interacção com o público.

Durante a sua visita pode usufruir de um sistema de audio-guia em diversos idiomas: Português (versão adulto e criança), Castelhano, Francês, Italiano, Inglês, Alemão, Russo, Mandarim e Japonês. O percurso está organizado em diferentes áreas: desde os mitos, à cidade global, ao dia 1 de Novembro de 1755, à visão de Pombal e ao Terreiro do Paço. O mais impressionante desta visita será sem dúvida o teatro que é apresentado sobre o Terramoto de 1755.

O Lisboa Story Centre está aberto todos os dias das 10h00 até às 20h00 sendo a última entrada às 19h00.

O preço do bilhete é de 7€ para adulto, 5€ para sénior (+65), 3€ para criança (6 a 15 anos), gratuito para crianças até 5 anos. Grupo de família (2 adultos + 2 crianças até 15 anos) 18€.

Para chegar até ao Lisboa Story Centre pode apanhar os seguintes transportes públicos: Metro Terreiro do Paço (linha azul) e Baixa-chiado (linha verde); Autocarros 728, 732, 735, 736, 759, 760, 781, 782; Eléctrico E15 e E25.

• Morada: Terreiro do Paço, nº79 a 81
• Telefone: +351 211941 099

Para mais informações pode visitar: 

www.lisboastorycentre.pt

www.facebook.com/Lisboa-Story-Centre

Entrada/Entrance

(in english)

Lisbon Story Centre - City Memories

Open since 2012, is dedicated to the history of the Portuguese capital.

Lisbon is wonderful not only for its hills but also by his past , which has spurred the famous monuments , beautiful churches , buildings with their beautiful facades but mostly friendly people .

The Lisbon Story Centre presents important events of the city over time. What brings you new ? The way the story is told. This center uses special effects and technology that allows interaction with the public.

During your visit you can enjoy a system of audio guide in several languages ​​: Portuguese version (adult and child), Spanish, French, Italian, English, German, Russian, Mandarin and Japanese. The course is organized into different areas: from the myths, the global city, the 1^st  November 1755 , the vision of Pombal and the “Terreiro do Paço” square . The most impressive of this visit will undoubtedly be the theater that is shown on the 1755 earthquake.

The Lisbon Story Centre is open every day from 10h00 until 20h00 with the last entry at 19h00 .

The ticket price is €7 for adults, €5 for Senior (+65 ), €3 for children (6-15 years), free for children under 5 years. Family group (2 adults + 2 children up to 15 years ) €18 .

To reach the Lisbon Story Centre you can take the following public transportion: Metro “Terreiro do Paço” (blue line) and Baixa-chiado (green line); Buses 728, 732, 735, 736, 759 , 760, 781, 782; Electric E15 and E25 .

• Address: Terreiro do Paço, No. 79-81
• Phone: +351 211941 099

For more information you can visit: 

www.lisboastorycentre.pt

www.facebook.com/Lisbon-Story-Centre

Lisbon Spot

spotlisbon@gmail.com

30 Seconds To Mars

A banda norte-americana vem a Portugal no dia 29 de Outubro para um concerto único no MEO Arena, protagonizado pelo trio Jared Leto, Shannon Leto e Tomo Milicevic.

Os 30 Seconds To Mars são uma banda de rock alternativo formada em 1998, em Los Angeles, Califórnia. Em 2002 foi lançado o álbum de estreia da banda intitulado "30 Seconds to Mars". O álbum, produzido apenas pelos dois irmãos Jared Leto e Shannon Leto vendeu dois milhões de cópias em todo o mundo.

Desde então lançaram mais três discos. "A Beautiful Lie" foi o segundo disco lançado, em Agosto de 2005, transformando-se rapidamente num grande sucesso, vendendo cerca de 4 milhões de cópias, Em Dezembro de 2009, a banda lançou o seu terceiro álbum, intitulado "This Is War". O quarto disco foi lançado a 21 de Maio de 2013 e chama-se "Love, Lust, Faith and Dreams".

A primeira parte do concerto dos 30 Seconds To Mars estará a cargo dos You Me At Six.

 

30 Seconds To Mars

(in english)

The American band comes to Portugal on the 29th October for a concert only on MEO Arena, starring Jared Leto, Shannon Leto and Tomo Milicevic.

30 Seconds To Mars are an alternative rock band formed in 1998 in Los Angeles, California. In 2002 was released the debut album of the band called "30 Seconds to Mars". The album, produced only by two brothers Jared Leto and Shannon Leto sold two million copies worldwide.

Since then released three more albums. "A Beautiful Lie" was the second album released in August 2005, quickly becoming a big hit, selling nearly 4 million copies, in December 2009, the band released their third album, titled "This Is War". The fourth album was released on May 21, 2013 and is called "Love, Lust, Faith and Dreams"

The first part of the concert of 30 Seconds To Mars will be in charge of You Me At Six.

Lugares e Preços/Places and Prices

Aqui fica um dos grandes temas dos 30 Seconds To Mars/Here is one of the great themes of 30 Seconds To Mars:

30 Seconds To Mars - Closer To The Edge

Lisbon Spot

spotlisbon@gmail.com

Coração da Cidade/Heart of the City

Praça do Comércio

A baixa de Lisboa, também chamada Baixa Pombalina ou Lisboa Pombalina por ter sido edificada por ordem do Marquês de Pombal, na sequência do terramoto de 1755, cobre uma área de cerca de 23,5 hectares. Situa-se entre o Terreiro do Paço, junto ao rio Tejo, e o Rossio e a Praça da Figueira, e longitudinalmente entre o Cais do Sodré, o Chiado e o Carmo, de um lado, e a Sé e a colina do Castelo de São Jorge, do outro.

Actualmente, é uma das zonas mais movimentadas da cidade, dispondo de várias lojas de moda, cafés, restaurantes, gelatarias de renome internacional e um centro comercial. É um dos principais pontos de referência da cidade e um local de eleição para os turistas.

Por entre as várias maneiras de visitar a cidade, pode optar pelos autocarros exclusivos que se ocupam de mostrar a cidade de uma forma bastante atractiva, estando os dois pontos de partida dos circuitos turísticos Yellow Bus Sightseeing Tours localizados na Praça do Comércio e na Praça da Figueira. Esta é uma excelente forma de conhecer a cidade e a sua história, já que os seus circuitos incluem variados pontos de interesse.

Aqui fica um breve roteiro escolhido por nós que aconselhamos seguir para desfrutar da melhor forma a baixa lisboeta:

Elevador de Santa Justa

Pode começar o seu passeio pela Praça do Comércio (1), onde pode ver o Rio Tejo através do Cais das Colunas e observar o Arco da Vitória, no extremo oposto, que é a entrada para a baixa. No centro da praça encontra a estátua de D. José I recentemente renovada. À volta da praça encontrará vários restaurantes e cafés com esplanadas. O que não pode deixar de visitar é o Lisboa Story Centre (2) – Memórias da Cidade, dedicado à história da capital portuguesa. Pode seguir o seu passeio pelo Arco da Vitória que foi também renovado recentemente e que possui agora um miradouro. Desde a renovação é possível agora subir até ao topo do Arco e ter uma outra vista (360º) sobre a cidade de Lisboa. Caminhe pela Rua Augusta (3) e encontrará lojas de roupa, cafés, restaurantes e gelatarias, e por animadores que enchem a rua de vida. Antes de chegar ao fim da Rua Augusta, tem de visitar o Elevador mais famoso, o Elevador de Santa Justa (4). Ao subir o elevador, terá ao seu dispor um outro miradouro que lhe dará uma outra perspectiva sobre a cidade, e poderá também visitar as ruínas do Convento do Carmo (5). Ao descer novamente pelo elevador e seguindo de volta a Rua Augusta, chegará à Praça D. Pedro IV, mais famosa como Rossio (6). Nesta praça poderá tomar um café no famoso Café Nicola (7) ou beber um licor feito de cereja no café “A Ginjinha” (8). Perca 5 minutos para apreciar a entrada da Estação Ferroviária (9) do lado esquerdo. Se continuar o seu percurso, à direita encontrará a Praça da Figueira (10), famosa pelas pequenas lojas e pela Confeitaria Nacional – uma confeitaria conhecida pela doçaria tradicional portuguesa e pelas inovações criadas ao longo do tempo. A partir deste ponto pode tomar várias direcções: seguir para o Chiado a pé subindo a Rua do Carmo, para o Castelo apanhando o eléctrico n.º12, para Belém apanhando o eléctrico n.º15 ou pode seguir até à Praça do Martim Moniz e apanhar o eléctrico n.º28, o mais famoso, e fazer o trajecto completo para ver as maravilhosas ruelas de alguns bairros de Lisboa.

Mais em baixo encontra-se um mapa que contém os números assinalados neste texto acima.

É um local de fácil acesso, podendo ser visitado através do metropolitano de Lisboa, as carreiras da Carris e de barco.

Se optar pelo metropolitano de Lisboa tem várias saídas possíveis, como por exemplo Rossio e Baixa-Chiado pela linha Verde ou ainda Restauradores e Terreiro do Paço pela linha Azul.

Se escolher os autocarros da Carris pode optar pelas carreiras 714, 711, 736 e 732 e ainda o eléctrico 15, que efectuam paragens nos principais pontos da baixa de Lisboa, nomeadamente o Rossio, Restauradores, Chiado e Terreiro do Paço.

Se quiser visitar a outra margem do rio tem à sua disposição o transporte marítimo que liga Lisboa à margem sul do Tejo.

Roteiro de Lisboa/Lisbon Script

Esperamos que estas informações tenham sido úteis, obrigado pela vossa atenção! Não perca o próximo post em breve...

Para mais informações ou em caso de dúvida contacte-nos! O nosso email é spotlisbon@gmail.com

(in english)

Lisbon Downtown was built by order of the Marquês of Pombal, due to the earthquake in 1755 , covers an area of ​​approximately 23.5 hectares. It is located between the Terreiro do Paço, adjacent to the Tejo River, and Rossio and Praça da Figueira, and longitudinally between the Cais do Sodré, Chiado and Carmo, on one side , and the Cathedral and the Castle Hill of St. George, on the other.

Currently, it is one of the busiest areas of the city, with several fashion shops, cafes, restaurants, ice cream parlors of international renown and a shopping center. It is one of the main landmarks of the city and a popular spot for tourists.

25 April Bridge

Among the various ways to visit the city, you can opt for bus exclusive deal to show the city in a very attractive, with the two starting points of tourist circuits Yellow Bus Sightseeing Tours located in Praça do Comércio and Praça da Figueira. This is a great way to see the city and its history, since their circuits include various points of interest.

Here is a brief script chosen by us to advise you follow to enjoy the best in downtown Lisbon:

You can start your tour of Commerce Square (1) , where you can see the Tejo River by Pier Columns and observe the Victory Arch , at the opposite end , which is the entrance to downtown . In the center of the square is the statue of D. Jose I recently renewed. Around the square you will find several restaurants and cafes. What can not fail to visit is Lisbon Story Centre (2) - Memories of the City, dedicated to the history of the Portuguese capital. You can follow your tour at Victory Arch that was also recently renovated and now has a viewpoint. Since the renovation is now possible to climb to the top of the Arc and have another view (360°) of the city of Lisbon. Walk down to Rua Augusta (3) and you can find clothing stores, cafes, restaurants and ice cream parlors  and animators who fill the street life . Before reaching the end of Rua Augusta, you has to visit the most famous Elevator, the Santa Justa Lift (4). While riding an elevator, you will find another viewpoint that will give you a different perspective on the city, then you can also visit the ruins of the Convento do Carmo (5). When getting off the elevator and again following the Rua Augusta, you will reach the Praça D. Pedro IV, better known as Rossio (6​). In this square you can have a coffee at the famous Café Nicola (7) or drink a liqueur made of cherry in cafe " The Ginjinha " (8) . Lose 5 minutes to enjoy the entry Railway Station (9) on the left. If you continue your journey on the right you will find the Praça da Figueira (10), famous for small shops and the National Confectioners - a bakery known for traditional Portuguese sweets and the innovations created over time. From this point you can take several directions: follow to the Chiado walking through Rua do Carmo, the Castle taking the tram number 12, to Belem taking the tram number 15 or you can go on to Martim Moniz Square and catch tram number 28, the most famous, and make the complete journey to see the wonderful streets of some neighborhoods of Lisbon.

Above is a map that contains the numbers indicated in the text.

This is a place of easy access and can be visited through the Lisbon underground, careers Carris and boat.

If you choose the Lisbon subway you have several possible outcomes, such as Rossio and Baixa- Chiado by Green Line or Restauradores and Terreiro do Paço by Blue Line.

If you choose Carris buses you can opt for careers 714, 711, 736 and 732 and even the tram 15, that stop at major points of downtown Lisbon, namely the Rossio, Restauradores, Chiado and Terreiro do Paço.

If you want to visit the other side of the river you can see the shipping linking Lisbon to the south bank of the Tejo River.

Lisbon trams

We hope that this information has been helpful, thank you for your attention! Do not miss the next post soon...

For more information or questions please contact us! Our email is spotlisbon@gmail.com

Lisbon Spot

Esta página foi criada com o objectivo de dar a conhecer Lisboa não só ao nosso país como ao mundo.

Lisboa subdivide-se em 24 freguesias e possui uma das suas maiores atracções a sudeste, onde se situa o estuário do Sado. 

Quando falamos da capital, não podemos deixar de falar da sua história, já que esta cidade teve um grande destaque nos Descobrimentos portugueses. Foi em Lisboa que se deu origem à descoberta do Brasil, África, entre outros.

No dia 1 de Novembro de 1755, Lisboa foi arrasada por um grande terramoto, ficando, assim, uma cidade quase irreconhecível. Após esta tragédia, todos os esforços foram feitos no âmbito de recuperar a cidade e dar novo rumo a todos os que foram afectados por esta tragédia.

Durante o século XIX, e já estando tudo dentro da normalidade, as velhas ruas da Baixa da cidade já tinham sido ocupadas, foram criadas muitas lojas e clubes, que rapidamente deram uma nova vida à cidade de Lisboa. Estabeleceram-se ainda lojas de moda de Paris e outras lojas de luxo, grandes armazéns e novos cafés Luso-Italianos, como por exemplo o "Café Do Chiado".

No século XX, deu-se a ascensão de Lisboa em termos culturais, onde as touradas e o fado se transformaram em espectáculos de entretenimento para o povo. A estes juntam-se também o teatro popular e o teatro de revista, sendo este último uma ideia vinda de Paris.

Geograficamente, Lisboa faz inveja a qualquer cidade! Para além do seu clima bastante apreciado, está localizada junto ao rio Tejo, Lisboa é a capital mais ocidental da Europa. Fica situada a oeste de Portugal, na costa do Oceano Atlântico.

O objectivo deste blog é dar-vos a conhecer esta bela cidade! Considerada uma das cidades mais belas do mundo, Lisboa está repleta de história em cada canto, com muitos sítios para visitar e uma nova cultura para descobrir!

Acompanhe-nos nesta magnifica aventura!

Lisboa vista de noite/Night view of Lisbon 

(in english)

This page was created with the aim of making known Lisbon not only to our country but also to the world .

Lisbon is divided into 24 parishes and has one of its biggest attractions to the southeast, where lies the Sado estuary .

When we speak about the capital , we can not but speak of its history , since this city was a major highlight in the Portuguese Discoveries . Was Lisbon that led to the discovery of Brazil , Africa and others.

On November 1, 1755 , Lisbon was devastated by a major earthquake , letting the city almost unrecognizable . After this tragedy , all efforts were made ​​to recover within the city and give new direction to all those affected by this tragedy .

During the nineteenth century , and now everything being normal, the old streets of the city had been occupied , were created many shops and clubs , which quickly gave new life to the city of Lisbon . Settled yet fashionable shops of Paris and other luxury shops , department stores and new coffee shops Luso - Italians , such as " Café Do Chiado " .

In the twentieth century Lisbon rose in cultural terms , where bullfighting and Fado turned into entertainment shows for the people . To these also join the popular theater and vaudeville , the latter being an idea from Paris .

Geographically , Lisbon is the envy of any city ! Apart from its climate greatly appreciated , is located along the river Tagus , Lisbon is the most western capital in Europe. It is located west of Portugal , on the Atlantic coast.

The purpose of this blog is to give you to see this beautiful city ! Considered one of the most beautiful cities in the world , Lisbon is full of history at every corner , with many places to visit and to discover a new culture !

Join us on this magnificent adventure!