quinta-feira, 31 de outubro de 2013

O Elevador/The Lift

O famoso Elevador de Santa Justa também conhecido como Elevador do Carmo é o mais famoso elevador de Lisboa.

O monumento encontra-se entre a Rua do Carmo e a Rua do Ouro, na Rua de Santa Justa e está aberto ao público desde 1902. Todo o seu esplendor pode ser apreciado nos 45 metros que compõe este elevador.

Depois de subir no elevador, terá acesso a umas escadas em caracol que o irão levar para o miradouro que tem uma vista magnífica sobre o Rossio, a baixa de Lisboa, o Castelo de São Jorge, o Rio Tejo e as Ruínas da Igreja do Convento do Carmo.
Este monumento, que nos primeiros anos foi movido a vapor, é actualmente uma das estruturas mais visitadas da cidade.

Pode visitar o elevador todos os dias das 07h00 às 22h00 no Inverno e das 07h00 às 23h00 no Verão.

O preço do bilhete é de 5€ a bordo e inclui 2 viagens e a visita ao miradouro.

O Miradouro de Santa Justa está aberto todos os dias das 08h30 às 20h30 e o preço para visitar apenas o miradouro é de 1,50€.

Movido a vapor em 1902/Steam-powered in 1902
(in english)

The famous Santa Justa Elevator aka Elevator of Carmo is the most famous lift Lisbon.

The monument is located between Rua do Carmo and Rua do Ouro, on Rua de Santa Justa and is open to the public since 1902. All its splendor can be enjoyed in the 45 meters that makes this lift.

After climbing up the elevator , you will have access to a spiral staircase that will lead to the gazebo has a magnificent view of the Rossio, Lisbon's downtown , the Castle of São Jorge, the river Tejo and the Ruins of the Church of Convento do Carmo.

Interior do elevador que leva ao topo/
Inside the elevator leading to the top

This monument, which in earlier years was powered by steam, is currently one of the structures most visited city.
You can visit the elevator every day from 07h00 to 22h00 in winter and 07h00 to 23h00 in summer.

The ticket price is 5 € on board and includes 2 trips and a visit to the viewpoint.

The Miradorouro de Santa Justa is open every day from 08h30 to 20h30 and the price to visit only the viewpoint is 1.50 €.

Vista para o Rossio/View for the Rossio

Lisbon Spot

spotlisbon@gmail.com



blogger

Sem comentários:

Enviar um comentário