quarta-feira, 23 de outubro de 2013

Coração da Cidade/Heart of the City

Praça do Comércio
A baixa de Lisboa, também chamada Baixa Pombalina ou Lisboa Pombalina por ter sido edificada por ordem do Marquês de Pombal, na sequência do terramoto de 1755, cobre uma área de cerca de 23,5 hectares. Situa-se entre o Terreiro do Paço, junto ao rio Tejo, e o Rossio e a Praça da Figueira, e longitudinalmente entre o Cais do Sodré, o Chiado e o Carmo, de um lado, e a Sé e a colina do Castelo de São Jorge, do outro.

Actualmente, é uma das zonas mais movimentadas da cidade, dispondo de várias lojas de moda, cafés, restaurantes, gelatarias de renome internacional e um centro comercial. É um dos principais pontos de referência da cidade e um local de eleição para os turistas.

Por entre as várias maneiras de visitar a cidade, pode optar pelos autocarros exclusivos que se ocupam de mostrar a cidade de uma forma bastante atractiva, estando os dois pontos de partida dos circuitos turísticos Yellow Bus Sightseeing Tours localizados na Praça do Comércio e na Praça da Figueira. Esta é uma excelente forma de conhecer a cidade e a sua história, já que os seus circuitos incluem variados pontos de interesse.

Aqui fica um breve roteiro escolhido por nós que aconselhamos seguir para desfrutar da melhor forma a baixa lisboeta:

Elevador de Santa Justa
Pode começar o seu passeio pela Praça do Comércio (1), onde pode ver o Rio Tejo através do Cais das Colunas e observar o Arco da Vitória, no extremo oposto, que é a entrada para a baixa. No centro da praça encontra a estátua de D. José I recentemente renovada. À volta da praça encontrará vários restaurantes e cafés com esplanadas. O que não pode deixar de visitar é o Lisboa Story Centre (2) – Memórias da Cidade, dedicado à história da capital portuguesa. Pode seguir o seu passeio pelo Arco da Vitória que foi também renovado recentemente e que possui agora um miradouro. Desde a renovação é possível agora subir até ao topo do Arco e ter uma outra vista (360º) sobre a cidade de Lisboa. Caminhe pela Rua Augusta (3) e encontrará lojas de roupa, cafés, restaurantes e gelatarias, e por animadores que enchem a rua de vida. Antes de chegar ao fim da Rua Augusta, tem de visitar o Elevador mais famoso, o Elevador de Santa Justa (4). Ao subir o elevador, terá ao seu dispor um outro miradouro que lhe dará uma outra perspectiva sobre a cidade, e poderá também visitar as ruínas do Convento do Carmo (5). Ao descer novamente pelo elevador e seguindo de volta a Rua Augusta, chegará à Praça D. Pedro IV, mais famosa como Rossio (6). Nesta praça poderá tomar um café no famoso Café Nicola (7) ou beber um licor feito de cereja no café “A Ginjinha” (8). Perca 5 minutos para apreciar a entrada da Estação Ferroviária (9) do lado esquerdo. Se continuar o seu percurso, à direita encontrará a Praça da Figueira (10), famosa pelas pequenas lojas e pela Confeitaria Nacional – uma confeitaria conhecida pela doçaria tradicional portuguesa e pelas inovações criadas ao longo do tempo. A partir deste ponto pode tomar várias direcções: seguir para o Chiado a pé subindo a Rua do Carmo, para o Castelo apanhando o eléctrico n.º12, para Belém apanhando o eléctrico n.º15 ou pode seguir até à Praça do Martim Moniz e apanhar o eléctrico n.º28, o mais famoso, e fazer o trajecto completo para ver as maravilhosas ruelas de alguns bairros de Lisboa.
Mais em baixo encontra-se um mapa que contém os números assinalados neste texto acima.

É um local de fácil acesso, podendo ser visitado através do metropolitano de Lisboa, as carreiras da Carris e de barco.

Se optar pelo metropolitano de Lisboa tem várias saídas possíveis, como por exemplo Rossio e Baixa-Chiado pela linha Verde ou ainda Restauradores e Terreiro do Paço pela linha Azul.

Se escolher os autocarros da Carris pode optar pelas carreiras 714, 711, 736 e 732 e ainda o eléctrico 15, que efectuam paragens nos principais pontos da baixa de Lisboa, nomeadamente o Rossio, Restauradores, Chiado e Terreiro do Paço.

Se quiser visitar a outra margem do rio tem à sua disposição o transporte marítimo que liga Lisboa à margem sul do Tejo.

Roteiro de Lisboa/Lisbon Script
Esperamos que estas informações tenham sido úteis, obrigado pela vossa atenção! Não perca o próximo post em breve...

Para mais informações ou em caso de dúvida contacte-nos! O nosso email é spotlisbon@gmail.com

(in english)

Lisbon Downtown was built by order of the Marquês of Pombal, due to the earthquake in 1755 , covers an area of ​​approximately 23.5 hectares. It is located between the Terreiro do Paço, adjacent to the Tejo River, and Rossio and Praça da Figueira, and longitudinally between the Cais do Sodré, Chiado and Carmo, on one side , and the Cathedral and the Castle Hill of St. George, on the other.

Currently, it is one of the busiest areas of the city, with several fashion shops, cafes, restaurants, ice cream parlors of international renown and a shopping center. It is one of the main landmarks of the city and a popular spot for tourists.

25 April Bridge
Among the various ways to visit the city, you can opt for bus exclusive deal to show the city in a very attractive, with the two starting points of tourist circuits Yellow Bus Sightseeing Tours located in Praça do Comércio and Praça da Figueira. This is a great way to see the city and its history, since their circuits include various points of interest.

Here is a brief script chosen by us to advise you follow to enjoy the best in downtown Lisbon:

You can start your tour of Commerce Square (1) , where you can see the Tejo River by Pier Columns and observe the Victory Arch , at the opposite end , which is the entrance to downtown . In the center of the square is the statue of D. Jose I recently renewed. Around the square you will find several restaurants and cafes. What can not fail to visit is Lisbon Story Centre (2) - Memories of the City, dedicated to the history of the Portuguese capital. You can follow your tour at Victory Arch that was also recently renovated and now has a viewpoint. Since the renovation is now possible to climb to the top of the Arc and have another view (360°) of the city of Lisbon. Walk down to Rua Augusta (3) and you can find clothing stores, cafes, restaurants and ice cream parlors  and animators who fill the street life . Before reaching the end of Rua Augusta, you has to visit the most famous Elevator, the Santa Justa Lift (4). While riding an elevator, you will find another viewpoint that will give you a different perspective on the city, then you can also visit the ruins of the Convento do Carmo (5). When getting off the elevator and again following the Rua Augusta, you will reach the Praça D. Pedro IV, better known as Rossio (6​). In this square you can have a coffee at the famous Café Nicola (7) or drink a liqueur made of cherry in cafe " The Ginjinha " (8) . Lose 5 minutes to enjoy the entry Railway Station (9) on the left. If you continue your journey on the right you will find the Praça da Figueira (10), famous for small shops and the National Confectioners - a bakery known for traditional Portuguese sweets and the innovations created over time. From this point you can take several directions: follow to the Chiado walking through Rua do Carmo, the Castle taking the tram number 12, to Belem taking the tram number 15 or you can go on to Martim Moniz Square and catch tram number 28, the most famous, and make the complete journey to see the wonderful streets of some neighborhoods of Lisbon.
Above is a map that contains the numbers indicated in the text.

This is a place of easy access and can be visited through the Lisbon underground, careers Carris and boat.

If you choose the Lisbon subway you have several possible outcomes, such as Rossio and Baixa- Chiado by Green Line or Restauradores and Terreiro do Paço by Blue Line.

If you choose Carris buses you can opt for careers 714, 711, 736 and 732 and even the tram 15, that stop at major points of downtown Lisbon, namely the Rossio, Restauradores, Chiado and Terreiro do Paço.

If you want to visit the other side of the river you can see the shipping linking Lisbon to the south bank of the Tejo River.

Lisbon trams
We hope that this information has been helpful, thank you for your attention! Do not miss the next post soon...

For more information or questions please contact us! Our email is spotlisbon@gmail.com


blogger

Sem comentários:

Enviar um comentário